Sugarmilk – Avis +/-

– Dès le matin une déclaration d’amour. C’est dur la vie d’adolescent tombeur.

Nouveau venu dans le paysage du manga traduit en Europe, voici le manga yaoi, traitant de l’homosexualité masculine (mais destinée à un public féminin hétérosexuel). En fait on se croirait presque dans un shojo manga où un des personnages aurait été masculinisé.

On remarquera dans ces sept histoires l’absence de conséquences sur la vie sociale ou de réaction de l’entourage, devant le bouleversement de la libido officielle des protagonistes. L’histoire ne serait guère différente si on remplaçait l’un des membres du couple par une femme. La mangaka démontre un style compétent rappelant celui de Mari Okazaki (on remarquera la représentation de la galerie Vivienne à Paris).

Fiche Technique

Scénario & Dessin : Jaryû Dokuro
Traduction : Hadrien de Bats & Samantha Garnier
Adaptation graphique & Lettrage : Anne Demars
Conception graphique : Hervé Brient
Editeur : Editions H
Collection : Double H
Sortie : septembre 2009
Prix : 11,95 euros
Inédit, moyen format, sens de lecture japonais, 180 pages noir & blanc