Présentation de l’éditeur
Contient les six romans qu’écrivit Jane Austen (1775-1817),
de Raison et sentiments (1811) à Northanger Abbey (1818) :
Raison et Sentiments
Orgueil et Préjugés
Mansfield Park
Emma
Persuasion
Northanger Abbey
Avis de Claire
Quel amoureux des livres peut résister à l’attrait d’une belle édition brochée et illustrée ?
Les éditions de l’Archipel nous gâtent en cette période de fin d’année et ressortent les oeuvres intégrales de Jane Austen, sous la forme d’un bel objet-livre, accompagnées des reproductions des gravures originales de Hugh Thomson (1860-1920), dessinateur irlandais bien connu et fort apprécié dans la culture britannique.
Vous pourrez redécouvrir dans cette précieuse édition les six romans achevés de la romancière anglaise, dans leurs traductions d’origine, elles peuvent parfois revêtir un petit côté désuet, qui ne manque cependant pas de charme.
Par exemple, tous les personnages se vouvoient. A titre de comparaison, les traductions modernes proposées par la Pléiade [[Aux éditions Gallimard]] font se tutoyer les soeurs Bennet dans Orgueil et préjugés, ou encore Elizabeth Bennet et son amie Charlotte Lucas, mais également à la toute fin du roman, et c’est très audacieux, Mr Darcy et Elizabeth.
Les amateurs apprécieront le côté classieux de ce bel ouvrage, digne de figurer dans la bibliothèque de Pemberley, et pour un prix somme toute très raisonnable pour ce type de produit. Un cadeau de Noël idéal pour les fans !
Fiche technique
Format : broché
Pages : 878
Editeur : L’Archipel
Collection : La Petite Bibliothèque du collectionneur
Sortie : 5 novembre 2014
Prix : 32 €