– Il ne peut pas arrêter, on ne devient pas un Otaku, on naît comme ça.
Cette créature étrange nommé Otaku voue une passion monomaniaque à l’univers de l’animation, du manga, des jeux vidéos, ainsi qu’à certains produits dérivés représentant le plus souvent ….(censuré ! je ne suis pas certain que vous ayez l’âge requis).
La dernière fois que Makoto a invité Saki chez lui, c’était pour…jouer au jeu-vidéo. Mais cette fois cela sera différent. Aurait-il quelque chose de prévu ce soir ? Bien sûr : faire la queue durant la nuit pour acheter un jeu vidéo. Ceci pourrait expliquer pourquoi Saki devient parfois… brutale.
Il faut faire quelque chose. Aussi Saki n’a t-elle comme seul recours que de s’adresser aux seules personnes que fréquente Makoto : les membres du Genshiken. Ce club d’étude de la culture visuelle moderne (traduction : tout ce qui est en rapport avec les mangas, les animés et les jeux-vidéos) réunit des personnes quelque peu spéciales :
– Mitsunori Kugayama: fou de manga, il sait dessiner… un peu
– Soichiro Tanaka: grand amateur de cosplay, accro à sa machine à coudre et ayant de la difficulté à parler en public
– Harunobu Madarame : spécialiste militaire (plus précisément du duché de Zenon, cf. l’univers de Gundam). S’il est si maigre c’est en raison de ses achats massifs de produits dérivés (aussi il fait des économies sur la nourriture). Au fait il aurait été serpent dans une vie antérieure.
– Kanji Sasahara : apparemment le plus normal, excepté qu’il a lui aussi fait la queue toute la nuit pour acheter un jeu pour PC (il ne possède pas encore de PC).
Mais voici une nouvelle venue en la personne de Kanako Ohno. Une Otaku femelle! Saki va pouvoir discuter…une fois que Kanako aura fini de l’étrangler. Mais cette dernière a d’autres projets comme réaliser un costume d’Amidala de TenchiYoyo. C’est à dire une synthèse de la reine Amidala (Star Wars) et du manga Tenchi Muyo Ryo Oh Ki [[manga de Hitoshi Okuda (Editeur : Pika)]]. Serait-ce possible ? Oui ! Et c’est cela le plus effrayant.
Kio Shimoku a élaboré une peinture de l’univers des Otakus avec des caractères caricaturaux mais plausibles [[cf. « Otaku : fils de l’Empire du virtuel le reportage d’un certain Jean-Jacques Beinex]]. Ce phénomène affecte au Japon une minorité non-négligeable. On peut résumer leur attitude par la réflexion d’un des membres du Genshiken : « ça a l’air compliqué d’avoir une vie sociale« .
Fiche Technique
Traduction : Fabien Vautrin & Maiko Okazaki
Edition : Kurokawa
Sortie : mai 2007
Prix : 6,90 euros
Inédit, poche, sens de lecture japonais, 196 p. 2 pages couleurs