– Quelle tête de mule cette chatte !
Van s’est échappé à bord d’Escaflowne emmenant avec lui Hitomi la fille de la Lune des illusions (la Terre), ainsi que Merle la fille-chat.
Hitomi ne peut s’empêcher de constater la ressemblance existante entre son pendentif et la pierre d’Escaflowne qui correspond au cœur d’un dragon.
Leur fuite les mène jusqu’à un cimetière de dragons où les troupes de Zaïbacher extraient des ossements des dragons l’Énergiste qui leur sert de source de pouvoirs. Van décide de passer à la contre-attaque et de détruire cette source de ravitaillement.