– Abby, que vient-il de se passer ?
– Si je te le disais, Becker devrait te tuer. Et il cherche déjà une excuse.
N’est-il pas légitime pour un frère d’en savoir plus sur les mystérieuses activités de sa sœur ? C’est ainsi que Jack Maitland (Robert Lowe) s’est retrouvé pourchassé par une mystérieuse créature. Pour lui échapper, il a franchi une Anomalie menant à une autre époque.
Certains membres de l’équipe sont ravis d’en être débarrassé, mais Abby Maitland (Hannah Spearritta) veut que l’on sauve son (censuré) de frère. C’est ainsi que toute l’équipe s’est retrouvée dans une autre époque. Il s’agit d’un futur pas si éloigné, mais dépourvu de toute présence humaine.
Par contre, il s’agit du territoire de créatures venues du futur. Est-il nécessaire de préciser qu’elles sont hostiles ? Et à nouveau, la question se pose : est-il vraiment nécessaire de sauver Jack ?
Cet épisode, annonçant un futur apocalyptique, accentue le caractère stressant de la série.