Présentation de l’éditeur
Adorable Mr Bingley seems like a perfect match for beautiful and sweetly tempered Jane Bennet; and perhaps his dashing but aloof companion Mr Darcy might be just right for her witty sister Elizabeth?
Or perhaps not…
(Traduction d’Onirik) Madame Bennet a cinq filles non mariées, vivant dans une maison qui ne peut être reçue en héritage que par un héritier mâle. La portée de Bennet doit bientôt se marier – mais à qui?
L’adorable Monsieur Bingley semble être un parfait compagnon pour la belle et douce Jane Bennet; et peut-être son compagnon fringant mais distant Monsieur Darcy pourrait être parfait pour sa soeur Elizabeth, si vive d’esprit ?
Ou peut-être pas …
Avis de Claire
Quelle collection originale que ces Classic tails, dans lesquels on peut trouver de jolis chats dans The Great Catsby ou Romeow & Juliet, ou de fiers canidés dans The Picture of Dorian Greyhound et dans Pugs & Prejudice que nous présentons ici.
Inspiré du fameux classique de Jane Austen, Orgueil et préjugés, cet ouvrage met en scène une ribambelle d’adorables carlins, une race à la face on ne peut plus sérieuse. On est d’emblée séduits par le décalage entre l’élégance des poses, les vêtements des personnages et des expressions si animales. C’est drôle à chaque instant.
L’histoire suit la trame du roman originel, en l’adaptant au contexte, et en l’agrémentant d’une délicieuse illustration à chaque page. De plus, vous n’apprendrez jamais autant de mots de l’univers de nos compagnons à quatre pattes que dans cet épatant album : to yip (glapir), pug (carlin), kennel (niche), handsome of muzzle (séduisant du museau), bulbous eyes (yeux globuleux), slobber (baver)… On a constamment le sourire aux lèvres.
Eliza Garrett a su conjuguer respect du classique et adaptation originale. Les illustrations, signées Bob Venables, sont tout simplement superbes. On adore l’astuce, où au royaume des chiens, Kitty (un des personnages secondaires) est, tout naturellement, un chat [[Son prénom signifie « chaton » ]]! Et l’oeil attentif des amateurs de l’adaptation BBC de 1995 reconnaîtront aisément les sources d’inspiration !
Fiche technique
Format : album
Pages : 64
Éditeur : Wildfire
Collection : Classic Tails
Sortie : 21 septembre 2017
Prix : 9,48 €