Présentation officielle
Orpheline, la jeune Heidi est recueillie par son grand-père, vieil homme bourru qui vit dans un petit village des Alpes. Heidi s’attache à lui et s’éprend de la vie à la montagne. Sa vie sera à nouveau bouleversée lorsqu’elle doit quitter les alpages pour aller vivre à Francfort aux côtés de Clara, une jeune fille handicapée…
Cette superbe édition du célèbre roman de Johanna Spyri, dans sa version intégrale et magnifiquement illustré, séduira les jeunes lecteurs. Le récit se prête également à la lecture à voix haute pour les jeunes enfants.
La belle reliure, avec une couverture en mousse et un ruban marque-pages, fera de ce livre un superbe cadeau, que les enfants auront plaisir à lire et à relire.
Avis de Valérie
L’histoire de Heidi est – depuis sa première publication – un succès public grâce à son histoire simple mais poignante et aussi, bien sûr, car la beauté des alpages suisses en ont fait rêver plus d’un !
Il existe donc toutes sortes de versions, illustrées ou non, et certaines ont plus de charme que d’autres. Cela tient à la traduction et l’adaptation qui doit garder un ton propre à l’époque, mais accessible aux jeunes lecteurs.
Et bien, avec ce spécimen particulièrement agréable est parfait pour faire découvrir les aventures de cette petite fille nature et entière qui a su gagner le coeur pourtant bien sec de son grand-père, comme bien d’autres !
Le livre en lui-même est très beau, de belle taille, et très joliment maquetté. La couverture est matelassée, ce qui renforce la qualité comme lui apporte un plus esthétique. De nombreuses illustrations émaillent le texte dans un style simple mais suffisamment détaillé pour apporter profondeur et perspectives.
Et pour finir, la traduction est totalement adéquate pour un jeune lecteur (dès 6 ans si l’enfant en est capable) tout en gardant la richesse narrative qui plaira aux adolescents, et même aux adultes.
Encore un livre à offrir, et comme c’est un texte intégral (ce qui n’est pas le cas de beaucoup des romans que l’on trouve en librairie), il s’agit d’un investissement pour la vie !
Fiche Technique
Format : album
Pages : 335
Editeur : Usborne
Collection : Histoires et contes
Sortie : 22 septembre 2016
Prix : 16,50 €