Nia Vardalos est une comique américaine qui a eu un grand succès avec un spectacle moquant avec affection ses origines grecques. Un film en a été tiré et s’il est moins percutant, cela reste marrant et sympathique.
Une Américaine – dont les origines grecques sont évidentes jusque dans ses courbes – tombe amoureuse d’un WASP pur sang grand et beau (John Corbett, tout de même).
La relation évoluant, ils pensent au mariage… qui se fera dans la tradition méditerranéenne, avec toutes les contraintes effrayantes pour un New-yorkais !
A noter, une série a été tirée du long métrage avec plus ou moins les mêmes acteurs mais n’a duré que 7 épisodes.