Synopsis officiel
Voleur maladroit, Vincent Papineau dérobe un tableau laid et sans valeur au cours d’un cambriolage raté. Mais le tableau recèle 250 000 dollars appartenant à un ponte de la mafia. Décidément poursuivi par la malchance, Papineau va se retrouver malgré lui dans la peau de l’un des meilleurs flics de la ville, parti en vacances.
Commentaires de Cécilia
C’est pas moi ! est le premier film français sous-titré en français [[Ou l’inverse !]] ! Bah, oui ! Tout le monde y parle français et personne ne se comprend ! Dans cette comédie policière à première vue délirante délirante, se télescopent argot marseillais, français du Québec et de partout ailleurs. Va y avoir du sport !!!!
Le film est une co-production franco-canado-britannique auréolée d’un joli succès canadien [[150 000 spectateurs.]]. La sortie en salle et en DVD est pratiquement simultanée : le 28 mars 2007 pour le grand écran et le 06 avril 2007 pour la version vidéo. On y retrouve Anémone et Michel Muller, mais surtout Roy Dupuis, star au Canada [[Consacré meilleur acteur canadien 2005.]], et Luck Mervil [[qui fut longtemps le Clopin de la comédie musicale Notre Dame de Paris.]]. Entre le canadien, le français, le haïtien créole et l’argot marseillais, Alain Zaloum joue avec les mots, les accents et les expressions : ça promet !
Le long-métrage fut un triomphe dans plusieurs festivals de cinéma francophone.
Petit Lexique en attendant le film
Sors du char = Descends de la voiture
Coudon, il me prends-tu pour un épais, lui ? = Merde, il me prend pour un con, lui, ou quoi ?
Shit de marde ! = Merde de merde !
Y’a juste de la scrap… = C’est que du toc !
Dix piastres puis on oublie ça = 10 dollars et on en parle plus
T’es vite à matin = T’es bien matinal
Je suis juste bad-lucké, c’est toute = J’ai pas de chance, c’est tout
Y’a pus personne de safe = Personne ne respecte plus rien…
Tabarnac !!! = Nom de Dieu !!!
L’écœurant = Le salaud
Coudon, as-tu pogné un rhume ? = Tu ne te serais pas enrhumé ?
Je reviens à job = Je reviens travailler
Qu’est-ce que tu veux, quand un gars est dû pour crever, il crève ! = Que veux-tu, la mort n’attend pas…
Fiche technique du film
Genre : comédie
Avec Roy Dupuis, Anémone, Michel Muller, Luck Mervil et Lucie Laurier
Durée : 90 minutes
Année de production : 2004
Date de sortie : 28 mars 2007
Budget : 3 330 000 euros
Récompense : Prix spécial du jury à Temecula Valley International film festival
Fiche technique du DVD
Éditeur Vidéo : Opening Édition
Format : 35mm – 1.85 – 16/9 Comp. 4/3 – Dolby SRD
Langue : français
Sous-titres : français
Son : stéréo
Date de sortie : 06 avril 2007
Prix public conseillé : 19, 99 €
Suppléments : film annonce, clip de la musique du film, livret avec lexique franco-francophone