– L’idée c’est d’entrer discrètement, l’explosion c’est vraiment pas trop subtil.
L’aventurière spatiale Eldaya (Adriyan Rae) a parfaitement été identifiée comme étant la reine Elida. Ses ennemis de la République tout comme les loyalistes de la royauté ont des projets pour elle. Les militaires de la République veulent l’éliminer et les Loyalistes la replacer sur le trône. Elida n’est d’accord avec aucun des deux projets ! Mais les loyalistes lui ont appris que sa mère était toujours vivante. Or, elle se trouve détenue en plein espace républicain. Et le seul moyen d’y accéder se trouve être une station spatiale ultra-sécurisée.
Dans cet épisode de transition, l’exilé terrien Isaac Stelling (Tim Rozon) et la mécanicienne Amae Rali (Alex McGregor) se lancent dans une exploration des ruines environnantes, dans une séquence totalement inutile pour l’intrigue et qui met en évidence la pauvreté du budget.