Présentation de l’éditeur
Bridget Jones is back, and this time she has a boyfriend : the man of her dreams, Mark Darcy !
In this hilarious sequel to the well-loved Bridget Jones’s Diary, Bridget undergoes even more adventures and mishaps than before, all the while relying on her ‘trusty’ self-help books and the advice of her close friends. But, as ever, things do not always go as planned…
Avis de Claire
Voilà une excellente collection pour découvrir la lecture en version originale. Pour les fans de la plus célèbre des Miss Catastrophe britannique, alias Bridget Jones, c’est une bonne alternative, surtout si on connaît déjà bien le titre en français, ou même le film.
Bridget, qui sort enfin avec un homme, un vrai, jubile de bonheur… Mais c’est sans compter sur son inévitable côté gaffeuse, qui la fait se retrouver malgré elle dans des situations invraisemblables… et met inexorablement en danger sa stabilité amoureuse.
Avec cet ouvrage, nous avons donc la possibilité de découvrir le texte original, et c’est vraiment sans pareil. On ne passe pas à côté des blagues, tout est bien expliqué en marge, s’il le faut il y a même des précisions d’ordre culturel. Bref, on n’y va pas sans filet ! C’est bien plus confortable qu’avec un dictionnaire à portée de main, et en même temps, cela demande quelques efforts, car tout n’est pas traduit.
Parmi la trentaine de titres proposés par cette nouvelle collection, il y a également le premier tome, Bridget Jones’s diary, pour un prix tout doux !
Fiche Technique
Format : poche
Pages : 430
Editeur : Harrap’s
Collection : Yes you can
Sortie : 25 mai 2016
Prix : 8,95 €