– Ça y est. Voici le dernier jour de la chasse au dragon !
Escaflowne est revenu de son combat contre les forces de Zaïbacker. Mais l’appareil a subi des dommages et son pilote est grièvement blessé.
Il s’avère que Van et Escaflowne ont fusionné et le pilote ressent les mêmes blessures que son appareil.
De ce fait, pour soigner Van, il faudrait réparer Escaflowne. Or, les seuls qui en soient capables sont les membres de la tribu d’Hispano, les créateurs d’Escaflowne.