– Des dinosaures ! Oh, allez ! De quoi s’agit-il vraiment ?
Lorsqu’une Anomalie s’ouvre sur une autre époque, elle laisse entrer dans le présent sa faune particulière, mais également son atmosphère. Ceci explique qu’une tour de bureaux se retrouve remplie de vers gigantesques, mais également de brouillard.
L’équipe chargée des Anomalies doit également gérer la présence d’une nouvelle recrue en la personne de Jenny Lewis.
James Lester lui a demandé d’évaluer tout ce qui pouvait nuire à l’efficacité de l’équipe. Elle pensait que la liaison de Steven Hart le collaborateur de Nick Cutter avec Helen (la femme de Nick) entrait dans cette catégorie. Il ne s’agit pas d’espionnage. Jenny Lewis préfère appeler cela « l’évaluation de la gestion ».