DVD : Deux ans de vacances – Avis +

– Il faut trouver les gamins, le bateau et le trésor.

Nouvelle-Zélande, 1882. Le jeune Doniphan Weldon (Marc di Napoli) a réussi à persuader son oncle de lui permettre ainsi qu’à sept de ses camarades de la pension Chairman, d’effectuer une croisière à bord de sa goélette, le Sloughi. Au cœur du Pacifique, ils trouvent, à l’occasion d’une partie de pêche, une bouteille contenant un message de détresse. Les coordonnées permettent de porter secours à deux naufragés.

Ces derniers, Forbes (Werner Pochath) et Pikes (Rainer Basedow), organisent une mutinerie. Il s’agit de demander une rançon qui doit servir à financer la recherche d’un trésor présent sur une île. Mais les adolescents s’échappent à bord d’un navire. Celui-ci est pris dans une tempête qui les mène sur une île déserte. Dès lors, il faut s’organiser, et ceci suppose de choisir un chef pour leur petite colonie. Et les problèmes commencent…

Dans cette adaptation¹ du roman de Jules Verne, Deux ans de vacances, l’action commence en 1882 (au lieu de 1860), tandis que le nombre de pensionnaires a été réduit de quatorze à huit. Quant au mousse Moko qui dans le roman était un Afro-américain, il a été remplacé par un acteur blond et porte le nom de Dick Sand (Franz Seidenschwann). Dick Sand ?! Le héros de Un Capitaine de quinze ans ? Et le capitaine Hull (Michael Berechet) était également un personnage de ce titre. De même, le nom de famille de Doniphan n’est pas mentionné à l’écrit, mais ici, il porte le nom de Weldon. Or, trois membres de la famille Weldon apparaissent dans Un Capitaine de quinze ans.

De plus, l’épisode des pirates déposés sur une île en guise de châtiment rappelle le sort que connu Ayrton dans Les enfants du capitaine Grant et L’île mystérieuse. D’ailleurs, Forbes et Pikes ont été déposés sur cette île par le capitaine du Duncan (un navire présent dans Les enfants du capitaine Grant où l’aventure commence lorsqu’est pêché un requin dans le ventre duquel on découvre une bouteille contenant un message de détresse).

Et précisons que l’un des marins du Sloughi a un comportement qui rappelle l’Oncle Robinson (personnage de l’opus du même nom, le roman n’ayant pas été publié et ayant été transformé pour devenir L’île mystérieuse). L’adaptation a conservé à Briant (Didier Gaudron) son statut de héros. Certains ont spéculé que Jules Verne, né à Nantes, se serait inspiré de l’homme politique nantais Aristide Briand (1862-1932). Évidemment, des lecteurs modernes se seront avisés que l’opposition Briant/Doliphan (un Français contre un Anglais) peut apparaître quelque peu caricaturale.

L’adaptation télévisuelle a fort habilement nuancé ce propos. Si Briant accomplit certes des actes héroïques, il se révèle aussi agressif que Doliphan. De plus, lorsque le pragmatique Gordon (Dominique Planchot) est élu chef de la colonie, son comportement change. Dans le roman, Doliphan est vexé de ne pas avoir été reconnu à sa juste valeur. Aussi, il décide de s’exiler avec les Anglais les plus âgés dans une autre partie de l’île, laissant à Gordon et à Briant la tâche de veiller sur les petits. A l’image, Briant et Doliphan sont rivaux jusqu’au moment où ils se découvrent soudainement une grande amitié (après l’élection de Gordon) et partent à l’aventure oubliant tous les deux leurs devoirs envers la communauté.

Inspirée de six romans de Jules Verne et surtout de Deux ans de vacances (alors que les héros ne passent qu’un seul hiver sur l’île) cette série bénéficie de personnages aux caractères entiers. Au flegme de Witherspoon (Aurel Giurumia), le cuisinier philosophe répondent la détermination et la ruse de Forbes (Werner Pochath), un officier britannique déchu.

---

1. une co-production franco-germano-roumaine ayant abouti à 6 épisodes de 50 mn. ↩︎

Fiche technique

Scénariste : Claude Desailly et Walter Ulbrich
Audio : Dolby Digital
Langue : français
Disques : 2
Sortie DVD : 20 octobre 2006
Durée : 390 minutes
Editeur : LCJ Editions
Collection : Les trésors de la télévision
Prix : 18 €

Bonus vidéo

• Biographie de Gilles Grangier
• Filmographie de Gilles Grangier
• Biographie de Jules Verne
• Bibliographie de Jules Verne