Editeur : Larousse
de Maud Vuaillat
Présentation de l’éditeur
Quelles sont les astuces pour progresser rapidement et efficacement en anglais ? Quelles sont les erreurs à éviter absolument ?
Avec ses explications simples et ses astuces amusantes, Maud vous donne tous ses conseils pour ne plus faire d’erreurs ! Déjouez les 100 erreurs les plus courantes en anglais et entraînez-vous avec des quiz ludiques et des exemples concrets.
Avis de Valérie
Grâce à la VOST, par exemple, on est tous plus ou moins bilingue ! Ou, du moins, on est capable de comprendre et de se faire comprendre an anglais. Pourtant, ce n’est pas la vision de séries dans la langue de Shakespeare qui va nous donner la bonne grammaire, d’autant que le langage familier de certains programmes n’est pas adéquat à une conversation professionnelle.
De nombreux ouvrages tentent de corriger nos manques, mais on avoue que celui-ci se démarque par sa propension à prévoir nos remarques et nos questions. C’est à la limite du mentalisme, toute proportion gardée, et c’est aussi amusant que perspicace. Cela donne le sentiment que l’on est réellement face avec un professeur sympa et doué. Un dialogue s’installe l’air de rien.
Le livre est partagé en 100 erreurs courantes. Cela débute par une phrase en français, et comment la plupart d’entre-nous pourrait la traduire en anglais. Le narrateur (Maud !) intervient avec une correction. S’ensuit la règle à respecter, quelques exemples et un quizz où l’on nous demande de traduire quelques phrases, la solution se dénichant sur la page suivante.
C’est également illustré et la maquette est moderne est faite pour que l’on s’imagine se distraire tout en profitant de belles avancées dans la pratique linguistique. On a tout autant envie de l’approfondir sérieusement que de piquer par-ci, par-là des exemples qui correspondent à ce que l’on souhaite corriger.
Fiche technique
Format : broché
Pages : 224 pages
Éditeur : Larousse
Sortie : 6 septembre 2023
Prix : 15,95 €