– On ne le retrouvera jamais.
– Danny, il porte une armure et manie une épée. Même à Londres, ça va se remarquer.
Le chevalier William de Mornay (Tom Curran) a pourchassé un dragon (en fait un dinosaure venu d’une autre époque). Le poursuivant, il a traversé un étrange nuage brillant (une anomalie spatio-temporelle qui l’a conduit à une autre époque).
C’est ainsi qu’il s’est retrouvé dans un lieu cauchemardesque. Serait-il en enfer ? En fait, c’est Londres au XXI° siècle.
Survenue sur place, l’équipe du contrôle des anomalies essaie de résonner le chevalier du Moyen-âge. Mais pour ce dernier, il est évident qu’il s’agit de diablotins venus tourmenter son âme.
Au cours des épisodes précédents certaines des créatures préhistoriques venues par les anomalies provenaient d’époques où elles coexistaient avec l’espèce humaine. La possibilité que des humains franchissent les anomalies se concrétise dans cet épisode. Celui-ci annonce ainsi les voyages temporels qu’effectueront bien des protagonistes dans les prochains épisodes.