Présentation de l’éditeur
Après le succès de Vos gueules les mouettes !, l’excellent Bruno Gravelet, qui malgré l’inévitable isolement qui s’en est suivi, vit toujours dans une yourte au fin fond du Kazakhstan, récidive en nous faisant partager sa passion pour de nouvelles expressions insolites, équivoques, excentriques, extravagantes, saugrenues, cocasses et toujours désopilantes.
Alors, si vous faites partie de ceux qui pensent, à juste titre, que la magie des mots est une source intarissable d’orgasmes sémantiques, laissez-vous porter au gré de ces 300 expressions incongrues qui se transmettent de génération en génération sans que l’on puisse vraiment les définir. Grâce à cet opuscule Frappé au coin du bon sens vous pourrez à la fois zigomater le rigoleur et toucher votre bille tout en vous mouchant du coude… Un livre qui vaut vraiment son pesant de cacahuètes.
Avis de Valérie
Amoureux des mots, des petites phrases vintages et des expressions loufoques voulant pourtant bien dire ce qu’elles insinuent… vous avez été exaucés ! Bruno Gravelet a rencencé avec beaucoup de talent 300 expressions françaises particulièrement seyantes !
Pour chacune, l’auteur propose une traduction en anglais, latin ou espagnol, et plusieurs définitions (comme pour en encyclopédie) pour être sûr de bien saisir toutes les nuances et finesses de la locution. C’est tout à la fois exact et parodique, on les découvre en suivant l’alphabet ou en piochant au hasard des pages.
Alors si on connaît certaines car des artistes comme Alexandre Astier les a remis au goût du jour (avoir les miquettes, capillotacter, etc.) ou même le célèbre Sébastien Patoche (mettre une cartouche) d’autres sont de vraies découvertes qui peuvent aller jusqu’à changer votre vie… rien de moins !
A la fois hilarant, fin, grivois et intelligent, c’est un plaisir de gourmet qui peut servir d’initiation à la découverte des scénaristes à la Audiard ou Astier qui magnifient et encensent la langue française, en vrai amoureux qu’ils sont.
Fiche Technique
Format : broché
Pages : 221
Editeur : Chiflet & Cie
Sortie : 12 septembre 2013
Prix : 14,50 €