Présentation de l’éditeur
365 mots d’esprits et leurs leçons d’anglais.
Avis de Valérie
Stoppez tout de suite les clichés qui vous viennent à l’esprit dès que vous entendez éphémérides et leçons d’anglais car ici les termes ont vu leurs sens s’étoffer… pour notre plus grand plaisir !
Chaque jour est accessoirisé d’un petite citation (signée) en anglais qui est ensuite traduite en français au dos. Quelques fois, les traductions sont accompagnées d’un commentaire aidant à saisir une subtilité ou un double sens.
Mais ce qui fait le sel de cet objet futé, c’est le choix irrévencieux des petites phrases. On retrouve certains des grands pourvoyeurs excellant à cet exercice mais aussi des noms étonnants tels Ruppert Everett, le Prince Charles, Stephen Fry, Simon Cowell, James Bond, Emma Peel, Ricky Gervais ou Benny Hill !
Chaque page est également dotée des informations typiques des éphémérides, soit la saison, la position de la lune ou les levers et couchers du soleil. Elles sont illustrées de petits dessins quelques fois sans réels attraits et d’autres parfaitement en phase avec l’esprit néo-victorien que l’on ressent, sans que ce soit l’intérêt principal de l’album.
Une vraie réussite faite d’humour, d’éclats de rire et d’intelligence.
A noter, vu sa nature éducative, vous pouvez facilement l’emmener au bureau pour améliorer votre anglais… et commencer avec plus de gaîté votre journée !
Fiche Technique
Format : éphéméride
Pages : 365
Editeur : Assimil
Collection : Les éphémérides
Sortie : 14 août 2012
Prix : 15,06 €