Comme cela arrive pour une grande partie des épisodes de la franchise britannique, le scénario peut être calqué sur son cousin américain. Calqué à presque tout point, mais bien sûr avec les particularités locales et les adaptions du temps.
Cet épisode, Alicia, est transposé de nos jours alors qu’il avait été tourné en 1992 avec à la place de l’assistante du procureur la psychiatre attiré de l’équipe, Elizabeth Olivet (en alternance avec Emil Skoda). La jeune femme porte plainte contre un gynécologue qui aurait régulièrement des gestes déplacés, mais comment le prouver ?
L’épisode de ce soir est donc identique tout en étant différent, mais l’émotion est toujours présente.