Présentation de l’éditeur
Pathétiques et drôles, pleines de détails au quotidien, parfois féroces dans la description d’un monde et d’une culture idéalisés par les Occidentaux, les nouvelles d’Anjana Appachana nous font découvrir l’Inde contemporaine du point de vue de la femme, à travers les âges de sa vie, depuis l’enfance vulnérable jusqu’aux déboires parfois dramatiques des épousailles et d’une vie domestique aliénée aux règles et aux traditions hindouistes.
Ainsi, dans Mes seuls dieux, la narratrice est une fillette qui porte une dévotion folle à sa mère au point de croire celle-ci en communication directe avec le panthéon des divinités hindoues, comme si elle était l’une d’elles. Dans le fantôme de la Barsati, un propriétaire qui loue de préférence aux Madrasis, réputés bons payeurs, doit baisser ses prétentions quand son nouveau locataire annonce que sa chambre est hantée. Dans Incantations, la jeune narratrice s’invente une vie sentimentale dans les romans anglais au moment où sa sœur aînée se marie. Cette dernière se prépare à la pire violence intra-conjugale, celle d’un beau-frère maître chanteur. Et c’est la petite confidente qui devra subir, bouche cousue, les récits circonstanciés de sa grande sœur désespérée…
Sortie : 14 mai 2010