– Bonjour grand-père ! Je suis Heidi !
Au cœur des montagnes la petite Heidi s’est épanouie aux côtés de son grand-père. Puis sa tante Dete est revenue lui annoncer qu’elle pouvait l’accompagner à la ville. Ses employeurs souhaitaient qu’elle viennent tenir compagnie à leur fille infirme Clara. Le dynamisme et la joie de vivre d’Heidi va servir de catalyseur pour le comportement de son entourage.
L’adaptation en manga d’une œuvre originale implique bien souvent une simplification du propos. Ici le contexte social et économique n’est pas évoqué. Par contre nous sommes en présence d’un condensé efficace du récit qui met en avant la personnalité des héros de l’histoire dans le but de générer de l’émotion.
Fiche Technique
Scénario & Dessin : Yumiko Igarashi, d’après l’oeuvre de Johanna Spyri
Traduction : Basile Krasnopolsky
Editeur : Glénat
Collection : Kids
Sortie : mars 2010
Prix : 8,99 euros
Inédit, moyen format, sens de lecture japonais, 100 p. dont 16 pages couleurs