– Sale hétéro…
Geh & Taki sont deux jeunes colocataires. Certains s’interrogent sur leurs relations. Or Taki est hétéro et Geh… beaucoup moins. Une telle cohabitation est surprenante. En fait ce sont des collègues de travail. Ces deux agents spéciaux travaillent pour une mystérieuse organisation s’attaquant aux trafiquants de drogue en intervenant avant la police.
La morale d’une telle action est ambiguë. Or tout est ambigu dans ce manga. Les liens entre les deux héros le sont à tel point qu’on pourrait penser qu’il s’agit d’un manga Yaoi (style de manga décrivant des liens homosexuels, entre deux hommes, destiné essentiellement à un public féminin hétérosexuel).
Cependant la persistance de l’hétérosexualité d’un des deux héros brouille les cartes. Il s’agit d’un yaoi ambigu. Yellow signifie jaune qui, au Japon, évoque le danger. Mais il s’agit également d’une allusion au citron lemon, désignant des mangas contenant des scènes de sexe.
Yellow : danger et sexe. Mais quel sorte de danger pour l’hétéro de service ?
Fiche Technique
Traduction : Miraille Jaccard, Adeline Fontine & Josselyne Moneycron
Lettrage : Hinoko
Couverture Din
Editeur : Asuka
Collection : Boy’s Love
Sortie : avril 2008
Prix : 8,50 euros
Inédit, poche, sens de lecture japonais, 192 p. dont 4 pages couleurs couleurs