C’est rare qu’un remake soit meilleur que l’original… mais il est vrai que True lies, le film américain avec Schwartzie et Jamie Lee Curtiss bénéficiait de moyens spectaculairement supérieurs, ce qui s’est vu à l’image.
Toutefois, il ne faut pas jeter cette comédie familiale très sympathique, qui mérite un vrai détour. Déjà, le scénario est amusant et permet que surgissent les gags et malentendus, et surtout l’interprétation est appréciable.
Si Thierry Lhermitte est égal à lui-même soit pas franchement éblouissant, Miou Miou nous offre toutes ses facettes, comme souvent quand elle joue la comédie, aussi émouvante que drôle et spontanée. La bonne surprise vient du second rôle, Eddy Mitchell qui est excellent en collègue malchanceux de Lhermitte, avec des effets et des ressorts comiques bienvenus. A cela s’ajoutent les amusantes prestations de Michel Boujenah et Jean Benguigui…
A noter l’apparition de Frédéric Diefenthal, alors totalement inconnu ! Une bonne réussite à la française !