- Tocar de Calmar, tu me forces à sévir, à grands coups j’vais te férir, et c’est pour le pire !!

Face à l’Akatsuki s’est créée une coalition des cinq grands villages ninjas. Décision a été prise de mettre en sécurité les deux derniers réceptacles des bijû (les démons à queues). En l’occurrence il s’agit de Killer Bee le possesseur d’Hachibi et de Naruto le réceptacle de Kyûbi.

C’est ainsi que vont devoir cohabiter Killer Bee, le rappeur de quelque talent, et Naruto l’expert en sexy-jutsu. Bon, ben... il ne devrait pas avoir trop de problèmes... tant qu’il y a quelqu’un pour les surveiller... Bon courage capitaine Yamato, vous êtes le volontaire désigné d’office  !

Ce tome de transition nous donne l’occasion de revoir Kabuto. Ceci nous offre la perspective d’une menace lointaine. On remarquera un nouveau problème de traduction. Ainsi est mentionné le lieu "à Ichiraku", alors que c’est "chez Ichiraku".

Fiche Technique

Épisodes : 484 à 494
Traduction : Sébastien Bigini
Adaptation graphique : Eric Montésinos
Editeur : Kana
Sortie : mars 2011
Prix : 6,75 euros
Inédit, poche, sens de lecture japonais, 192 pages noir & blanc