– Le prix ultime provoque bien des convoitises et certains sont prêts à tout pour l’obtenir.
La dernière course a laissé l’équipe terrienne défaite (dans tous les sens du terme).
Leur véhicule de course l’Arrow II est en miettes. Stan et Koji les deux mécaniciens cherchent désespérément des pièces de rechange pour le reconstruire. Or, sur la planète où ils se trouvent, la roue n’a même pas encore été inventée.