– Au XXIe siècle le gouvernement britannique est dirigé par un premier ministre qui est élu par toute la population, y compris les femmes.
– C’est de la trahison ! C’est comme si les colonies étaient devenues indépendantes et que l’esclavage avait été aboli !
En bonne adolescente, Gwendolyn Shepherd (Maria Ehrich) se préoccupe avant tout du prochain bal. Elle laisse les études d’Histoire, tout comme les leçons de danse et d’escrime à sa cousine Charlotte. L’Histoire, c’est pour mieux appréhender les voyages dans le temps, la danse pour briller dans les réceptions des époques passées, et l’escrime en cas de mauvaise rencontre.
En effet comme certains membres de la famille Shepherd, Charlotte possède le gène permettant de voyager dans le temps. Heureusement, Gwendolyn n’a pas de souci de ce genre. Une minute ! Que font ces voitures archaïques dans la rue ? Quelle est cette odeur nauséabonde dans l’air ? Et surtout qu’est-ce que c’est que cette mode vestimentaire horrible ? Hum, celle d’il y a un siècle ? Oups, est-ce que Gwendolynn posséderait le gène qui permet d’effectuer des voyages (involontaires) dans le temps ? Exact ! Et comme il semble bien que Charlotte en soit dépourvue, c’est donc Gwendolyn (nom de code « rubis ») qui va effectuer des voyages temporels dans un but si secret qu’il ne doit pas être révélé (même à Gwendolyn) et ceci pour le bien de l’humanité.
Son partenaire Gideon de Villiers (nom de code « diamant ») l’accompagne dans son voyage dans le temps. Quel peut bien être son utilité ? En tout cas, il a une curieuse conception de la diplomatie. Il est en train d’appliquer une lame sur la gorge de quelqu’un avec laquelle Gwendolyn était en pleine discussion.
Cette adaptation du premier tome[[suivi de Bleu Saphir et Vert Émeraude]] de la trilogie des gemmes de Kerstin Gier (Édition Milan) nous présente une héroïne gaffeuse, n’étant absolument pas formée pour les voyages dans le temps, et possédant un sens de l’à-propos discutable :
– Sa naissance avait été prédite par Newton.
– Le livreur de lait ? Newton est dans le coup ?
– Non, Isaac Newton !