– C’est une erreur judiciaire flagrante. J’exige l’Habeas Corpus. Je le ferais si je savais réellement ce que cela signifiait. Je connais mes droits.
– Nommez-les.
– Quoi ?
– Nommez-les !
La recherche d’anomalies menant à d’autres époques a conduit l’équipe de Nick Cutter à une maison abandonnée. Mais sur place, ils trouvent un policier venu également enquêter et qui estime qu’ils se trouvent sur son territoire.
Pendant ce temps Nick Cutter (Douglas Henshall) constate que leur quartier général a été infiltré. Or, il reconnaît l’intrus : il a même assisté à sa mort lorsqu’il a été dévoré par un scorpion géant à l’époque silurienne.