Tsuru, princesse des mers : tomes à de 1 à 3 – Avis +/-

– C’est une vraie princesse des mers

Mori Hideki qui nous avait procuré la saga chinoise Stratège[[Tonkam]] et les séries historiques japonaises « Tengu » & « Kago, la corde fleurie »[[Delcourt]] nous a conté également la version manga d’un personnage historique : à savoir la princesse Tsuru de l’île de Mishima qui modernisa le combat naval dans les îles japonaises au XVe siècle.

L’auteur pousse les sentiments de son héroïne à l’extrême allant jusqu’à la faire pleurer sous la mer. Mais l’époque évoquée correspond à l’adolescence de Tsuru. De ce fait l’irréalisme atteint des sommets quand on voit une gamine de treize ans sabrer sans problème des escrimeurs expérimentés.

Le troisième tome contient également deux chroniques historiques. Sont évoqués la guerre civile ainsi qu’un duel entre deux samouraïs. Plus réalistes, ces histoires permettent de souligner l’excellent graphisme du mangaka.

Fiche Technique

Traduction : Tetsuya Yano & Olivier Vachey
Lettrage : Mr Beu Beu & Eliette Blatché
Conception graphique : Trait pour trait
Editeur : Delcourt
Collection : Akata
Sortie : septembre 2004 à avril 2005
Prix : 7,50 €
Inédit, poche, sens de lecture japonais, 220 pages noir & blanc