Je suis dans une autre galaxie ?
Après maintes péripéties impliquant infiltration et fusillades Elida (Adriyan Rae), reine en titre et traquée par la République, se rend sur une planète désertique où se trouve le tombeau de la famille royale. Selon les renseignements obtenus par les Royalistes, ce serait là que les forces de la République auraient emprisonné sa mère.
Cependant, les choses ne semblent pas ce qu’elles semblent être. Et tout d’abord, cette planète n’est pas si déserte que cela. Les habitants sont hostiles ? Gagné !
Cet épisode met l’accent sur Isaac Stelling (Tim Rozon), l’avocat originaire de la planète Terre qui s’est soudainement retrouvé à 3 millions d’années-lumière de son foyer.