– Tu sais bien que personne ne peut arrêter Sue quand elle a décidé quelque chose, ça ne fait aucun doute qu’elle sera au Japon l’année prochaine.
– Justement ça m’inquiète.
Qu’est-ce qui est pire qu’une otoku ? deux otakus !
Qu’est-ce qui est pire que deux otakus ? deux otakus femelles !
Qu’est-ce qui est pire qu’un otaku japonais ? un otaku étranger !
Qu’est-ce qui est pire que deux otakus étrangers ? Deux otakus étrangères !
Deux otakus américaines débarquent au Japon… bref, Angela et Sue sont de retour… problème. Le problème ne réside pas dans la barrière de la langue. En effet Sue connaît par cœur des citations des dessins animés japonais. Ceci permet un certain dialogue (d’une clarté toute relative). Cependant les citations évoquent parfois (censuré !) ce qui en public peut être quelque fois gênant. Mais le véritable problème, c’est qu’il va falloir l’héberger. Une volontaire ?
C’est avec ce tome que se termine la série. Entre deux gags, nous ont a présentée l’évolution de personnages accrocs à la culture mangas, l’animation et les jeux vidéos. Signe du changement et de l’entrée dans le monde des adultes : Ogiué veut se lancer dans le manga professionnel. Or elle a demandé à son amoureux une critique constructive… aïe danger !
Fiche Technique
Scénario & Dessin : Kio Shimoku
Traduction : Fabien Vautrin & Maiko Okazaki
Editeur : Kurokawa
Sortie : juin 2009
Prix : 6,90 euros
Inédit, poche, sens de lecture japonais, 194 p. dont 2 pages couleurs