– J’ai tout claqué à la boutique de fanzine, tout à l’heure. Je ne peux pas me permettre de dépenser trop en nourriture.
– Ouah… ça craint un peu.
– C’est normal, je viens de la planète Otaku.
Évidemment l’ambiance est parfois problématiques entre les otakus femelles :
– C’est elle la fameuse emmerdeuse qui sert de petite soeur à Sasahara ?
– C’est qui cette gamine ? Elle sort tout droit du collège ou quoi ?
Mais les otakus mâles ont d’autres problèmes, par exemple trouver un job en évitant de mentionner leur appartenance au monde des otakus. Mais c’est tout simple : pour la section loisirs on marque « littérature » pour les amateurs de mangas, « cinéphile » pour les dessin-animés, « nouvelles technologies » pour les jeux vidéos et « mélomane » pour ceux qui sont amateurs de la musique des jeux vidéos.
La preuve est faite certains mangas peuvent être extrêmement instructifs.
Fiche Technique
Traduction : Fabien Vautrin & Maiko Okazaki
Editeur : Kurokawa
Sortie : juillet 2008
Prix : 6,90 euros
Inédit, poche, sens de lecture japonais, 194 p. dont 6 pages couleurs