– Pourquoi provoquer la colère des Zaïbacher ?
Le Croisé est arrivé jusqu’à Pallas la capitale d’Astria. Le chevalier Allen Schezar, après une brève entrevue avec la princesse Mirana, demande une audience au roi Aston. Il lui rend compte que le royaume de Fanélia ainsi que son fortin ont été détruits par les armées de Zaïbacher.
C’est un malentendu. Folken, le général de Zaïbacher qui se trouvait dans la salle du trône, affirme que c’est Fanélia qui les a attaqués. Afin d’éviter toute tension entre Astria et Zaïbacher, il réclame que le Guymelef Escaflowne du roi de Fanélia leur soit livré.
Pendant ce temps, Hitomi découvre au marché un CD qui ne peut, comme elle, que venir de la Terre.